In precedenza su Stargate Atlantis...
Hai del DNA wraith.
Mio padre disse a tutti che era un dono.
- Hanno scoperto il mio segnale. - Un dispositivo di tracciamento subspaziale.
Me lo sono fatto impiantare.
Le navi alveare si sparano a vicenda.
- Sei sicuro? - Certamente.
E non si risparmiamo.
Quindi per fidarvi di me serviva soltanto che la mia nave fosse distrutta.
Non e' vero. Continuo a non fidarmi di te.
Ho migliorato il retrovirus per creare il bilanciamento perfetto,
abilita' molto superiori a quelle di un qualsiasi umano,
ma senza quella debolezza che portera' alla fine dei Wraith...
La necessita' di nutrirsi.
Io continuo a dire che avremmo dovuto portarci dei rinforzi.
Un altro jumper o un'unita' di marine, qualcosa.
Questa deve essere una missione diplomatica, Rodney.
Che genere di messaggio manderebbe cio'?
Beh, uno forte, si spera.
Ve la caverete tutti se non andrete nel panico.
Piu' facile a dirsi che a farsi.
Eccoli li'.
Mio dio, quanto e' grande quell'affare?
Non hai mai visto un alveare nello spazio, eh?
Non ne ho mai visto uno, punto.
Cioe', ho visto dei video ma mai di persona.
Beh, la prima volta non si scorda mai.
Sanno che siamo qui.
Cosi' pare. Stiamo ricevendo una trasmissione.
Sono istruzioni di attracco.
Cosa? Niente "Salve. Benvenuti stanchi viaggiatori"?
Immagino di no. Alla faccia del tappeto rosso.
Allora, che succede adesso?
Beh, se la storia ci ha insegnato qualcosa, questa e' la parte dove veniamo traditi e fatti prigionieri.
Questa volta non succedera', Rodney.
Siamo stati invitati, ricordi?
E questo farebbe la differenza?
Giusto in tempo...
Tutto questo e' un po' familiare.
www. subsfactory. it
traduzione: superbiagi revisione: lordthul
Stargate Atlantis St. 05 Episodio 08
Abbassate le armi.
Le mie scuse.
Comprendetemi.
Non si e' mai troppo prudenti.
Benvenuti sulla mia nave.
Questo e' il mio ufficiale in seconda.
Gli ho chiesto di partecipare a questi dibattiti.
Prego, sedetevi.
Una fruttiera, bel tocco.
Beh, le abbiamo raccolte durante i nostri viaggi.
Ho pensato che avrebbero reso i nostri dibattiti piu' confortevoli.
Spero si dimostrino deliziose tanto quanto i contadini che le hanno coltivate.
Va bene, finiamola subito.
Allora, mi pare di capire che avete una proposta,
una svolta di qualche genere?
Questa e' la dottoressa Keller. E' il nostro ufficiale medico in capo e ti spieghera' tutto quanto.
Beh...
Come probabilmente gia' saprai,
ci siamo recentemente imbattuti in un laboratorio appartenente a Michael,
- il Wraith che noi... - So chi e'.
Ovviamente.
La notizia del vostro successo contro di lui si e' diffusa rapidamente tra la mia gente.
Vi siamo molto grati.
Credimi, non l'abbiamo fatto per voi.
Comunque, abbiamo recuperato un database dal suo laboratorio e ci ha permesso di continuare la sua ricerca su...
Per quale scopo?
Abbiamo trovato una terapia genetica
che altera il DNA wraith in un modo leggero ma significativo.
In poche parole... crediamo che potremmo far si' che tu e qualsiasi altro Wraith che curiamo,
non avra' piu' bisogno di nutrirsi di umani.
Tutto questo e' assurdo.
Beh, a dire il vero, non e' un cambiamento cosi' grande come potreste pensare.
I vostri corpi contengono gia' tutti gli organi necessari a digerire il cibo.
Tieni.
Prova questa.
Se la mangio,
potrebbe darmi un momentaneo piacere,
ma non mi sosterra'.
Ma cio' puo' cambiare, almeno in teoria.
Perche' vorremmo farlo?
Che benefici ci darebbe?
Beh, riflettici.
Se cominciate a mangiare cibo normale, potreste smettere di fare quegli stancanti raccolti.
Vi darebbe un vantaggio significativo sugli altri alveari.
Senza menzionare che potrei smettere di aspettare l'occasione giusta per ammazzarti, in teoria.
Il nostro attuale processo di nutrizione ci da' forza,
la nostra capacita' di guarire, la nostra longevita'.
Beh... non siamo del tutto sicuri su come questo cambiamento influira' sui vostri... talenti.
Potrebbero continuare ad esistere anche se probabilmente in forma ridotta.
Probabilmente?
E' difficile scoprirlo con test di laboratorio.
Non possiamo esserne certi finche' non lo somministriamo a... dei soggetti vivi.
Beh, non dimentichiamo che Michael ha diffuso il farmaco Hoffan modificato a dozzine di mondi e probabilmente a molti altri.
Cioe', nessuno lo sa con certezza, giusto?
Il che significa che ogni volta che vi nutrite, correte un rischio.
In sostanza... non c'e' abbastanza cibo per tutti quanti.
E' per questo che voi Wraith vi saltate al collo tra di voi.
Questa e' la vostra occasione.
Tutto questo e' sbagliato.
Non dovremmo essere qui.
Non lo so, da dove ero seduto io, le cose mi sono sembrate andare piuttosto bene.
Gia'.
Non mi sembri troppo contento al riguardo.
E' solo che mi aspettavo un po' piu' di resistenza.
Beh, non ha ancora detto si'.
Gia', ma qualcosa mi fa pensare che voglia dire si'.
E perche' no? E' un'offerta ragionevole.
Perche' stiamo pensando a dei modi per "aggiustarli"
quando dovremmo pensare a dei modi per ucciderli?
Sono 4 anni che proviamo a farlo. E sono ancora qui.
Magari i Wraith non meritano la nostra considerazione, ma come ha sottolineato John, non lo facciamo per loro.
Qui c'e' qualcosa sotto, qualcosa che non ci sta dicendo.
Che sorpresa.
Scusate.
Vi disturbo?
Entra.
Io ho...
considerato la vostra offerta.
Hai fatto presto.
Credo che la vostra idea sia meritevole,
se riusciste a far funzionare la cura.
Funzionera'.
Ovviamente, convertire un singolo alveare sarebbe inutile.
Non farebbe molta differenza per gli umani di questa galassia e ci renderebbe dei pariah tra la nostra gente.
Aspetta un minuto, pensavo che tu lavorassi con tutto un gruppo di alveari.
E' cosi', ma potrei aver...
esagerato sulla mia posizione all'interno dell'alleanza.
Non ha influenza.
Allora ci e' inutile.
Dovete convincere solo un Wraith.
Tra tutte le regine dell'alleanza, ce n'e' una che siede piu' in alto di tutte le altre.
Noi la chiamiamo la Primaria.
La super-regina?
Se convincete lei, le altre si allineeranno.
Allora convincila.
Parlera' solamente con un'altra regina.
E la vostra regina e' stata uccisa l'anno scorso nei cieli sopra Atlantis.
Purtroppo, si'...
ma la Primaria questo non lo sa.
Tu...
hai bluffato per entrare nell'alleanza e li hai convinti che hai ancora una regina?
Altrimenti non mi avrebbero accettato.
Fino ad ora sono riuscito a sostenere questo sotterfugio,
ma un incontro faccia a faccia,
sarebbe difficile.
Infatti,
c'e' solo una persona che potrebbe aiutarmi.
Tutto questo e' folle.
Credimi, non e' una decisione che prendo con leggerezza.
Ti rendi conto di cosa ti sta chiedendo di fare?
Beh, la dottoressa Keller mi ha assicurato che la procedura e' completamente reversibile e non avra' effetti collaterali permanenti.
Non sto parlando della procedura.
Lo so.
Senti, anche se questa cosa funziona, anche se tutti i Wraith smettono di nutrirsi, credi che diventeranno buoni e amichevoli dalla mattina alla sera?
No.
Avranno un enorme vantaggio tecnologico.
Stai suggerendo che schiavizzeranno le genti di questa galassia invece che nutrirsi di loro.
Abbiamo visto succedere la stessa cosa nella nostra galassia.
Non avevi espresso questa obiezione prima d'ora.
Nessuno ti stava chiedendo di rischiare la vita.
Il mio DNA wraith mi rende l'unica candidata possibile.
Chiunque altro verrebbe scoperto immediatamente dalla regina.
Beh, va bene, ma la mia domanda e': perche' adesso?
I Wraith sono occupati ad uccidersi tra di loro. Perche' non ci sediamo e rimaniamo a vedere?
Alla fine una fazione emergera' vittoriosa,
e allora tutto tornera' a come era prima.
Ma forse cio' non accadra' per un po', percio' possiamo permetterci di aspettare.
E se l'alleanza di Todd venisse distrutta?
Potremmo non avere mai piu' un'occasione come questa.
Lo ammetto, questo potrebbe non risolvere il problema wraith una volta per tutte,
ma oggi ci sono delle persone vive che verranno raccolte nelle prossime settimane e mesi,
e se posso salvare anche solo alcuni di loro, devo provarci.
Se non per me stessa, allora per mio figlio.
Colonnello Shepard, risponda.
Qui Sheppard, parla pure.
Il signor Woolsey voleva che la informassi, e' arrivato.
Sei sicura di essere pronta?
Piu' pronta di cosi' si muore.
Mi dispiace. Io...
Mi sento un po' come se la mia ricerca ti abbia spinto a fare tutto questo.
Non mi sento forzata a fare niente,
e la tua ricerca potrebbe salvare migliaia, perfino milioni di vite.
Ricordatelo.
Giusto.
Posso aiutarvi?
Ricorda solamente,
se le succede qualcosa,
non potrai nasconderti da nessuna parte in questa galassia.
E' tutto?
Bene.
Come sta la mia paziente?
Sta bene.
Molto bene, iniziamo.
Non preoccuparti, e' qui solo come consulente tecnico.
L'operazione la faro' io.
Ok, siamo pronti.
Quando potremo vederla?
Ogni cosa a suo tempo, rilassati.
Non ci riesco. Ho bevuto tipo tre tazze di caffe'. Sono completamente andato.
Davvero? Non me ne ero accorto.
Va bene, adesso potete vederla.
Come sto?
Ora, prendi possesso del tuo trono.
Stai cercando di farci ammazzare tutti e due?
Non capisco.
Al primo segnale di inganno, la Primaria non esitera' a tagliarci la gola!
Avevi detto che avrebbe percepito il mio DNA wraith.
Non e' il tuo DNA che mi preoccupa.
Sono i tuoi modi, il tuo portamento.
Tu proietti apprensione.
Beh, date le circostanze...
Puo' essere comprensibile, ma non e' accettabile!
Soprattutto,
non devi mai mostrare debolezza.
Ora... di nuovo!
Quanto tempo ci vorra'?
Fino a che Todd non sara' convinto che potra' passare per una regina wraith.
Sai, personalmente, non sono incline ad affrettare questa cosa.
Per me e' gia' troppo convincente.
Mi da' i brividi.
E' ancora Teyla, sotto sotto...
Forse e' quello il problema.
Senti, non vado pazzo piu' di voi per questa cosa, ragazzi,
ma il fatto e' che Todd sta mettendo a rischio anche la sua vita.
Non credo che andrebbe la' dentro con lei se non pensasse che potrebbe farcela.
Dov'e' Teyla?
Si sta riposando.
Sarete felici di sapere che abbiamo ricevuto una risposta dall'alveare della Primaria.
Abbiamo ricevuto istruzioni di raggiungerli alla loro attuale posizione.
Allora qual e' il piano?
Una volta arrivati, ci metteremo in contatto con la nave e poi saliremo a bordo.
Poi Teyla presentera' la mia proposta.
Oh, la tua proposta?
Credetemi, meno la Primaria sa delle mie relazioni con gli umani di Atlantis, meglio e'.
Se non sa che la proposta arriva da noi, quali sono le possibilita' che se la beva?
La nostra alleanza recentemente ha subito diverse battute d'arresto.
Vi stanno facendo il culo.
Infatti.
Anche se la Primaria non lo ammetterebbe mai ad alta voce,
ma l'unica cosa piu' forse del suo orgoglio,
e' il suo istinto di sopravvivenza.
Non essere nervosa.
Non lo sono.
Cosi'...
finalmente ci incontriamo.
Infatti.
Molti tra il mio equipaggio stavano iniziando a pensare che tu non esistessi.
Devi indicarmi chi sono,
cosi' potro' togliere ogni dubbio dalle loro menti.
Non sara' piu' necessario.
Vieni sulla mia nave,
e non farmi aspettare di nuovo.
Le piaci.
Credi?
E' stata l'accoglienza piu' calda che potessimo aspettarci.
Com'e' andata?
A quanto pare piuttosto bene.
Stanno preparando una navetta per portarmi sull'altro alveare.
Lo sai che possiamo "staccare la spina" quando vuoi, basta che ce lo dici.
No.
Siamo arrivati fin qui. Ho intenzione di andare fino in fondo.
Bene, noi saremo qui.
Se qualcosa va storto ti faremo uscire.
Ma non andra' storto niente.
- Beh, certo che no, ma sto solo dicendo che se dovesse... - Rodney...
Non succedera'.
Ehi...
fai attenzione laggiu'.
Benvenuti sulla mia nave.
Dov'e' la tua regina?
La incontrerai molto presto.
Informa il ponte che sono a bordo.
Portaci nell'iperspazio.
Questo non faceva parte dell'accordo.
Non vi aspettavate che avremmo tenuto qui questo incontro,
alla portata delle armi del vostro alveare?
Facciamo parte della stessa alleanza.
A meno che tu non ti fidi di noi...
Ho l'abitudine di non fidarmi di chi non conosco.
Cosi' desidera la regina.
Seguitemi.
Prego.
Che succede?
L'alveare della Primaria e' appena entrato nell'iperspazio.
Che cosa?
Questo non faceva parte dell'accordo.
No, infatti.
Dove sono andati?
Non lo so.
- Non c'e' modo di rintracciarli. - Sta mentendo.
Ronon?
Vi assicuro che non so niente di tutto questo.
Ronon...
Sembra che non abbiamo altra scelta se non fidarci a vicenda.
La regina vi ricevera' tra poco.
Cosa hai fatto?
Giuro che non mi aspettavo che sarebbe successo.
Non siamo in pericolo per niente.
Se la regina non ci avesse creduto, saremmo gia' morti.
E se inizia a sospettare?
Siamo intrappolati su questa nave.
Andra' tutto bene, a condizione che tu continui a recitare la tua parte.
Dobbiamo procedere come pianificato.
Cosa ci fa lui qui?
Ho pensato che la sua presenza sarebbe stata utile,
visto che fino ad adesso hai sempre trattato con lui.
Non mi piacciono le sorprese.
Neanche a me,
e tuttavia sei tu quella che ha portato la nave nell'iperspazio non appena abbiamo messo piede a bordo.
Se tu fossi nella mia posizione,
capiresti la necessita' di tali precauzioni.
Molto bene.
Vieni.
Sediamoci.
Cosa stai facendo?
Che significa tutto questo?
Perdonami,
ma e' cosi' che deve andare.
Devi dire che sei stata tu ad ucciderla.
Sei fuori di testa?
E' cosi' che funziona tra la nostra gente.
E' cosi' che il potere cambia di mano.
- Ma io non voglio... - Stammi a sentire!
L'equipaggio non sara' felice, ma non desiderano nemmeno essere senza una regina.
L'hai colta di sorpresa.
Molti percepiranno che cio' significa che stava dando segni di debolezza..
Non devi fare altro che convincerli che sei un valido rimpiazzo e ti accetteranno.
E se non ci riesco?
Allora siamo entrambi morti.
Cos'e' questo?
Ho preso quello che era legittimamente mio.
L'hai uccisa!
Si'...
e per te andra' meglio cosi'.
Morirai per questo.
Come osi puntare un'arma alla tua regina!
Questa era la mia regina!
Non piu'.
Stava diventando debole.
Non aveva piu' il controllo totale dell'alleanza.
Se non riesci a vederlo, sei uno sciocco.
Ti ho chiesto di parlare per me?
No, mia regina.
Straparla cosi' un'altra volta e ti faro' tagliare la lingua.
E' chiaro?
Si', mia regina!
Ora, facci uscire dall'iperspazio e fai una diagnostica completa.
Desidero conoscere le condizioni della mia nuova ammiraglia.
E fai togliere questa... cosa dalla mia vista.
Si', mia regina.
Ho esaminato l'equipaggio.
Sarai felice di sapere che sono stati ingannati completamente.
Cosa ti e' venuto in mente?
Hai messo entrambe le nostre vite in grande pericolo.
Lo so.
- Se mi permetti di spiegare... - Come hai potuto fare una cosa del genere?
Era necessario. La ex regina non avrebbe mai accettato la tua proposta.
E cosi' l'hai uccisa e mi hai costretta a prendere la colpa?
Se mi fossi preso io la colpa, mi avrebbero ucciso e tu saresti stata fatta prigioniera.
Quello non era il risultato desiderato.
Devi capire che la nostra cultura e' diversa dalla vostra.
Noi ci governiamo secondo regole diverse.
Era importante che tu reclamassi il fatto di aver ucciso la regina.
Mi avresti dovuto mettere al corrente della tua intenzione di farmi diventare regina di questo alveare.
Forse...
ma dubito che saresti andata fino in fondo se l'avessi saputo.
Hai ragione. E' stato un piano folle e azzardato.
La maggior parte dei wraith desidera essere governato.
Temono l'essere senza una regina.
Sapevo che se ti fossi presentata come valida sostituta, la maggior parte di loro si sarebbe adeguato.
La maggior parte di loro?
Il punto e' che abbiamo ottenuto quello che ci eravamo proposti.
Adesso hai effettivamente il controllo dell'alleanza.
Adesso possiamo implementare il piano della dottoressa Keller senza ostacoli.
Allora non c'e' piu' bisogno che continuiamo con questa farsa.
Riportami sulla tua nave.
Presto, ma prima,
devi far passare un po' di tempo per far si' che l'ordine venga ripristinato,
affinche' le cose tornino alla normalita'.
Una volta che accadra', potrai andartene,
e nessuno di quest'equipaggio creera' problemi.
Io continuo a dire che si tratta di un inganno.
Non lo so, Kenny sembrava piuttosto sorpreso quando la nave e' sparita.
Chi?
Kenny, l'ufficiale in seconda.
Beh, da quando e' che abbiamo iniziato a chiamarlo cosi'?
Forse non ne era al corrente.
Non lo so, se Todd voleva rapire Teyla, l'avrebbe fatto non appena siamo arrivati.
Non quadra.
Sul serio, la prossima volta che dobbiamo dare un nome a uno di questi tizi, dovremmo votare.
Allora, cosa facciamo?
Non possiamo rimanere qui. Siamo bloccati in un alveare e siamo circondati da wraith.
Non e' esattamente una posizione conveniente.
Ho solamente un jumper. Dove vuoi andare?
Beh, andiamo ad uno stargate, torniamo su Atlantis,
e poi scopriamo dove hanno portato Teyla.
Come, esattamente?
Okay, non ho ancora risolto i dettagli, ma...
Abbiamo qualcosa.
L'alveare della Primaria e' uscito dall'iperspazio.
Come fai a saperlo?
Stiamo ricevendo un segnale.
E' il trasmettitore subspaziale di Todd.
Sono nello spazio aperto, ai confini di una grossa nebulosa.
Cosa ci fanno la' fuori?
Chi se ne importa? Questa e' la nostra occasione. Raggiungiamoli.
Ho gia' tracciato la rotta,
ma dovreste sapere che fara' sorgere dei sospetti se arriviamo senza preavviso.
Beh, preoccupiamocene dopo.
Per adesso, questa e' la cosa piu' simile ad un segnale di soccorso che abbiamo.
Mi dispiace disturbarti, mia regina.
Abbiamo ricevuto un rapporto urgente.
Hai intenzione di farglielo leggere?
Un alveare che appartiene ad un'altra alleanza e' stato individuato sopra uno dei nostri terreni di caccia non molto lontano da qui.
Avete cercato di contattarli?
Non rispondono.
Invia a investigare l'alveare piu' vicino.
Siamo noi l'alveare piu' vicino.
Tocca a noi intercettarlo.
Dobbiamo rimanere qui.
Mia regina,
forse sarebbe meglio discuterne in privato.
Lasciaci soli.
Dobbiamo rispondere.
Fare altrimenti mostrerebbe debolezza.
L'equipaggio non capira'.
E allora lascia che rimangano confusi.
Detto come una vera regina,
ma rischi di far nascere dei sospetti.
Per il momento ti credono e sono pronti a servirti
ma se spezzi quella fiducia prendendo decisioni irrazionali,
allora si allontaneranno velocemente da te.
E la tua nave?
Probabilmente e' gia' per strada.
Capteranno la nostra nuova ubicazione non appena arriveranno.
Informa il ponte di tracciare una rotta.
Ora, Kenny ha ragione su una cosa.
Non appena usciamo dall'iperspazio l'alveare della Primaria si accorgera' che c'e' qualcosa che non va.
Usciamo prima e facciamo il resto della strada con il jumper.
Ci vorra' troppo tempo. Ci serve un diversivo.
Allora, che... che genere di diversivo?
Pensi quello che penso io?
Gia', pero' non credo che possiamo affidarci a Kenny per dare l'ordine.
Non gli diamo altra scelta.
Di cosa state parlando? Che ordine?
Oh, no, aspettate un minuto. Non state pensando di attaccare l'altra nave?
Senti, e' l'unico modo per tenerli occupati abbastanza per salire a bordo, recuperare Teyla e rientrare.
Ma e' anche incredibilmente rischioso. Cioe', entrambe le navi potrebbero venire distrutte.
Beh, ci assicureremo semplicemente di farla uscire di li' prima che succeda.
Senti, mi rendo conto che le probabilita' non sono esattamente a nostro favore, Rodney,
ma piu' aspettiamo per recuperare Teyla, piu' e' probabile che non lo faremo mai.
Dobbiamo solo lasciarci aperte tutte le alternative.
Abbiamo raggiunto il territorio di caccia.
Cercheranno di negoziare una concessione,
ma tu devi essere inflessibile.
Potrebbero anche minacciare di attaccare,
ma non vorranno combattere piu' di quanto non lo vogliamo noi.
L'altro alveare sta cercando di contattarci.
Ignorateli. Caricate le armi.
Vuoi attaccare senza essere stata provocata?
Siamo stati provocati.
Si sono introdotti nel nostro territorio.
Voglio che siano distrutti.
Subito!
Cosa stai facendo?
Cosa ti sembra?
Ti avevo detto di parlarci.
Mi avevi anche detto di non mostrare debolezza.
Stanno rispondendo al fuoco.
Stiamo subendo danni allo scafo.
Lanciare i dardi.
In queste condizioni subiranno perdite pesanti.
Sono pienamente consapevole dei costi,
ma dobbiamo mostrare un atteggiamento duro contro intrusioni come questa.
Lo stai facendo di proposito,
per uccidere wraith.
Meta' della prima ondata e' stata distrutta.
Ma i sopravvissuti adesso sono troppo vicini per essere colpiti dalle armi della nave e possono attaccare a volonta'.
Fino a che il nemico non lancera' i propri dardi per intercettarli,
Ci vorra' tempo.
Con un po' di fortuna li abbiamo colti con la guardia abbassata.
Non sono qui.
Dove diavolo sono?
Si sono spostati,
su uno dei nostri piu' popolati territori di caccia.
Come mai?
Non lo so.
Non sono sulla nave.
Ma se dovessi tirare a indovinare direi che sono andati a fare una raccolta.
E ora?
Cos'altro possiamo fare? Li raggiungiamo.
Se saltano nell'iperspazio li perdiamo di nuovo, giusto?
Praticamente si'. Il localizzatore di Todd non funziona nell'iperspazio.
Dobbiamo smettere di giocare a rincorrerci.
C'e' uno stargate su quel pianeta?
Certamente.
Allora facci scendere. Possiamo arrivarci piu' velocemente con il jumper.
Come hai intenzione di salire a bordo della loro nave?
Non ti preoccupare. Portaci solamente allo stargate piu' vicino.
Mia regina,
i nostri dardi sono in inferiorita' numerica la meta' dei loro.
Se non li richiamiamo subito verranno spazzati via.
E il loro sacrificio verra' ricordato, quando questa alleanza governera' la galassia.
Cos'e' stato?
Abbiamo appena perso le armi a medio raggio.
Continuate a fare fuoco con le altre batterie.
Va bene, dovremmo essergli addosso... ora.
Aspetta un attimo, ce ne sono due.
Che cosa?
E stanno combattendo.
E non stanno neanche risparmiando i colpi.
Capti ancora quel segnale?
Si'.
Okay, e' quella li'.
Non se la sta cavando tanto bene.
Cosa vuoi dire?
Devono aver perso alcuni dei loro armamenti.
Cioe', l'altra nave ha decisamente molta piu' potenza di fuoco.
Dobbiamo fare qualcosa.
Sai, proprio la settimana scorsa stavo parlando con Zelenka riguardo al provare ad adattare ai jumper il sistema di teletrasporto della Daedalus.
E...
Oh, beh, non ci siamo neanche lontanamente vicini.
Cioe', la tecnologia Asgard e' incredibilmente complicata...
Che diavolo lo tiri in ballo a fare adesso allora?
Stavo solo dicendo che questa sarebbe la situazione perfetta per qualcosa del...
Va bene, reggetevi forte. Ci avviciniamo.
Cosa stai facendo?
Cerco di far pendere un po' l'ago della bilancia.
Sei fuori di testa? Ci possono vedere!
Credi che abbia funzionato?
Stiamo per scoprirlo.
E' impossibile.
L'alveare nemica e' appena esploso.
Ben fatto, mia regina.
Magari la prossima volta non sarai cosi' frettoloso nel mettere in discussione le mie tattiche.
Richiama i dardi.
I dardi stanno rientrando. Le porte dell'hangar sono aperte.
Va bene, tocca a noi. Vado dentro.
Dove andiamo?
Non lo so.
- Che vuol dire che non lo so? - E' difficile da dire.
Credo che siamo sul livello sbagliato.
E inoltre il segnale continua a spostarsi.
E' un buon segno, Todd e' vivo.
Tuttavia non ci dice nulla su Teyla.
Va bene.
Da questa parte. Credo.
Dovremo fare il giro da dietro.
Oh, fantastico, devo ricapire tutto da capo?
- Un'altra pattuglia sta venendo da questa parte. - Allora, cosa facciamo?
Non abbiamo scelta.
- Muoviamoci. - Da che parte?
Direi che questo risponde alla domanda.
Informa la regina.
Abbiamo degli intrusi.
E ora?
Beh, se dovessi tirare a indovinare,
direi che saremo portati dalla regina, che esigera' delle risposte e minaccera' di cibarsi di noi.
A quel punto spero di avere un piano per farci andare via da qui.
Molto rassicurante.
E' Teyla. E' viva.
Rodney, zitto.
Lasciateci soli.
John, Ronon, Rodney, e' bello vedervi,
ma non sareste dovuti venire per me.
Perche'? Che sta succedendo?
Ve lo spiego dopo,
ma non dovete tentare di fuggire.
Non siete in pericolo.
Adesso sono la regina di questo alveare.
Aspetta, cosa?
E' una lunga storia.
No, abbiamo un jumper qui, possiamo andarcene subito.
No, prima devo consolidare la mia posizione.
E' l'unica possibilita' che abbiamo per assicurarci che l'alleanza accettera' la cura.
Altrimenti tutto questo sara' stato inutile.
Va bene.
Reciteremo fino in fondo. Per adesso.
Mia regina...
Cosa ci fai qui?
Chi ti ha autorizzato ad aspettare nei miei alloggi?
Ho preso l'iniziativa da solo.
Dovevo vederti in privato.
Non voglio parlarti adesso. Torna piu' tardi.
Temo di non poterlo fare.
- Sono la tua regina. Ti ordino... - Tu non sei la mia regina.
Come osi parlarmi in quel modo.
Sparisci immediatamente dalla mia vista.
Ti ho visto parlare con i prigionieri di Atlantis.
E?
Non posso interrogare i prigionieri sulla mia stessa nave?
Oh, si che puoi,
pero' e' strano che tu ti riferisca a loro chiamandoli prigionieri.
Ho origliato quello che gli hai detto.
Tu li conoscevi e loro conoscevano te,
e allora mi sono chiesto
"com'e' possibile una cosa del genere?"
Ho sospettato di te sin dal momento in cui hai messo piede sulla mia nave,
e contro ogni buon senso
ti ho permesso di rimanere a bordo
mentre commettevi un tradimento dopo l'altro.
Era mio dovere difendere la nave e ho fallito.
Temo che il tuo regno sia finito, mia regina.
Non ti infastidira' oltre.
Grazie.
Il mio alveare e' arrivato pochi attimi fa.
Ho dato disposizioni affinche' il colonnello Sheppard, Ronon e il dottor McKay vengano trasferiti immediatamente.
Bene. Quando potro' unirmi a loro?
Non appena tutto questo sara' finito.
E percio', mi congedero' da voi e tornero' al mio alveare
Lascero' qui il mio fidato comandante.
Che sia chiaro,
siete ancora sotto la mia protezione,
ma in mia assenza, seguirete qualsiasi suo ordine come se provenisse da me.
Quando lui parla e' come se io parlassi attraverso lui.
E' chiaro?
Si', mia regina.
Bene.
E' ora.
Accompagnatemi al mio trasporto.
La regina parte.
Ben fatto.
Credo che tu sia riuscita a dissipare tutti i sospetti.
Ricordati solo perche' l'abbiamo fatto,
per distribuire la cura della dottoressa Keller a quanti piu' wraith possibile.
Certamente.
Anche se credo che prima sarebbe saggio far calmare le acque per un po'.
Per quanto tempo?
Non molto.
Non hai intenzione di rimangiarti la parola, vero?
No, no.
Sto solo dicendo che insistere su un programma cosi' radicale cosi' presto, dopo un cambiamento al comando...
Beh, potrebbe sollevare domande scomode.
Bene.
Molto bene...
Ma tieni a mente che per quanto riguarda questo equipaggio,
io sono ancora la loro regina.
Oh, si'.
Ti terro' d'occhio,
e se dovessi uscire dai ranghi, non esitero' a fare una ricomparsa,
e a farti rimuovere dall'incarico.
Molto bene.
In maniera permanente.
Cosa le hai fatto, doc?
Molto divertente.
Come ti senti?
Meglio.
Ho ancora un po' di dolore, ma il piu' e' passato.
Bene.
Beh, ho il mio giro da fare, ma ripassero' a controllarti piu' tardi.
Per assicurarmi che non ti stia scocciando troppo.
Sicura di sentirti bene?
Si'. Grazie.
Nessun desiderio persistente di "nutrirti" o altro?
Solo di cibo solido.
I miscugli che mi ha dato la dottoressa Keller non saziano molto.
Beh, sono passate solo due settimane. Dagli tempo.
Senti...
Non ho avuto l'occasione per dirti che quello che hai fatto ha richiesto...
sai, un sacco di fegato.
Sono contenta che abbia funzionato per il meglio.
Abbiamo avuto altre notizie da Todd?
Non proprio. Dovremmo incontrarlo tra qualche settimana per tutta la questione della terapia genica.
Si dice che abbia consolidato la sua posizione di "leader" dell'alleanza.
Cosa?
Non lo trovi strano che come risultato di tutto questo, adesso Todd ha il controllo diretto di tutta l'alleanza?
Credi che fosse questo il suo piano sin dall'inizio?
Quel pensiero mi e' passato per la testa.
Gia'.
Nonostante tutto, credo che la nostra situazione ora sia meglio di prima.
Si'.
Suppongo tu abbia ragione.
Riposati un po'.
Tornero' a controllarti.